CLAZZIQUAI PROJECT blog

コメント：2

01．Prayers

Love Child Of The Century
CLAZZIQUAI PROJECT　3rd ALBUM<日本盤> (2007/06/13発売)
歌詞【Love Child Of The Century】メニューに戻る

please come heal my soul
you can dry my tears
please come kiss my soul
you can dry my tears

you could say that
there is no charity
when the people keep on
talking about salvation
don't be a slave
in your sanctuary
freedom comes
when you learn to let go
you could say that
there is no answer
when the people keep on
asking for deliverance
don't be a slave
in your sanctuary
freedom comes
when you learn to let go
I was praying for the peace
in my prayers
and for the bless got a give
greed and hatred
take my hand touch my soul
guide my way home
one goes out one comes in

you can dry my tears
please come kiss my soul
you can dry my
you could say that
there is no charity
when the people keep on
talking about salvation
don't be a slave
in your sanctuary
freedom comes
when you learn to let go
you could say that
there is no mercy
when the people keep on
asking for deliverance
don't be a slave
in your sanctuary
freedom comes
when you learn to let go

I was praying for the peace
in my prayers
and for the bless got a give
greed and hatred
take my hand touch my soul
guide my way home
one goes out one comes in
I was praying for the peace
in my prayers
and for the bless got a give
greed and hatred
take my hand touch my soul
guide my way home
one goes out one comes in
please come heal my soul
you can dry my tears
please come kiss my soul
you can dry my tears
please come heal my soul
you can dry my tears
please come kiss my soul
you can dry my tears

02．Lover boy

Love Child Of The Century
CLAZZIQUAI PROJECT　3rd ALBUM<日本盤> (2007/06/13発売)
歌詞【Love Child Of The Century】メニューに戻る

장난스러운 너의 속삭임
내마음을 알아차린듯
신기루 같은 사랑의 유혹
It's magical
but strange temptation
If you don't mind
dear god of love
just let this love to be real
너에게 나를
가둬둘수 있도록
If you don't mind
dear god of love
just let this love to be true
널향한 나의 소원이란 사랑이란걸
그대만의 기적이란
훔쳐볼순 없는지
Don't know if we are in love
달콤한 사랑이여
그대는 the god of love
잔인한 사랑이여
그대는 the god of love

나 아닌 다른 사람 에게도
늘 보란 듯 눈길 주더니
어느새 너의 황금화살에
in the next moment
I'm deep in love
If you don't mind
dear god of love
just let this love to be real
너에게 나를 가둬둘수 있도록
If you don't mind
dear god of love
just let this love
to be ture
널향한 나의 소원이란 사랑이란걸
그대만의 기적이란
훔쳐볼 순 없는지
Don't know if we are in love
달콤한 사랑이여
그대는 the god of love
잔인한 사랑이여
그대는 the god of love
달콤한 사랑이여
그대는 the god of love
잔인한 사랑이여
그대는 the god of love
I don't know why when
I don't know why when
To love
To love
If you don't mind
dear god of love
just let this love to be real
너에게 나를 가둬둘수 있도록
If you don't mind
dear god of love
just let this love to be true
널향한 나의 소원이란 사랑이란걸
If you don't mind
dear god of love
just let this love to be real
너에게 나를 가둬둘수 있도록
If you don't mind
dear god of love
just let this love to be true
널향한 나의 소원이란 사랑이란걸
장난스러운 너의 속삭임
내 마음을 알아 차린 듯
신기루 같은 사랑의 유혹
It's magical
but strange temptaion
If you don't mind
dear god of love
It's magical
but strange temptaion
If you don't mind
dear god of love
In the next moment
I'm deep in love

03．Our livesOur lives（생의 한가운데）

Love Child Of The Century
CLAZZIQUAI PROJECT　3rd ALBUM<日本盤> (2007/06/13発売)
歌詞【Love Child Of The Century】メニューに戻る

Do you want sensational
Do you want temptational

ﾒﾝﾊﾞﾙﾛ　ｺﾛﾜｿ　ﾖｷﾞｴ　ﾇｳｫﾎﾞﾘｮﾑ
맨발로 걸어와서　여기에 누워보렴

Will it be sensational
Will it be temptational

ｸ　ﾑｵｽﾙ　ﾁｭｯｺ　ｲﾝﾆ
그 무엇을 쫓고 있니

ﾁｬﾋﾞﾇﾝ　ｺ　ﾊﾅ　ｵﾌﾟｼ
잡히는 것 하나 없이

It doesn't really matter

ﾎﾟｯﾁｬﾊﾞﾝ　ｾﾝｶﾞｯﾄﾞ
복잡한 생각도

It doesn't really matter at all

ﾄｩｲﾄﾞｩﾛﾎﾞﾙ　ｺﾞｯﾄ
뒤돌아볼 것도

＜※
I had something to say　all this time
It doesn't really matter
Nothing comes for nothing
※＞

It doesn't really matter

ﾉｴ　ｷﾃﾞｶﾑﾄﾞ
너의 기대감도

It doesn't really matter at all

ｾｻｴ　ｼｿﾝﾄﾞ
세상의 시선도

＜※1回くり返し※＞

＜△
Do you remember the first time
when you felt alive
Tell me your secret
my dear child

Do you remember the last time
when you felt alive
Tell me your secret
my dear love
△＞

＜△1回くり返し△＞

Do you want sensational
Do you want temptational

ﾈｶﾞ　ﾄﾏﾝﾁﾝ　ｾｻﾝｳﾝ
네가 도망친 세상은

ﾉﾙﾙ　ｳｫﾝﾏﾝｼﾞ　ｱﾝﾇﾝﾀﾞ
너를 원망치 않는다

Will it be sensational
Will it be temptational

ﾖﾝﾎﾈ　ﾑｹﾞﾙﾙ　ﾉｯｺ
영혼의 무게를 놓고

ﾋﾟｮﾝｼﾞ　ﾇｳｪ　ｼｺﾞﾗ
편히 누워 쉬거라

It doesn't really matter

ﾎﾟｸﾁｬｯﾊﾝ　ｾﾝｶﾞｯﾄﾞ
복잡한 생각도

It doesn't really matter at all

ﾃｨﾁﾞﾗﾋﾞﾙ　ｺﾞｯﾄ
뒤돌아볼 곳도

＜※1回くり返し※＞

＜△2回くり返し△＞

The life in your soul
The life in your dreams
The moment you die
Nothing comes for nothing

＜△2回くり返し△＞

04．Session 1 : All hail

Love Child Of The Century
CLAZZIQUAI PROJECT　3rd ALBUM<日本盤> (2007/06/13発売)
歌詞【Love Child Of The Century】メニューに戻る

05．Gentle giant

Love Child Of The Century
CLAZZIQUAI PROJECT　3rd ALBUM<日本盤> (2007/06/13発売)
歌詞【Love Child Of The Century】メニューに戻る

He is big yet a likable man
He is strong
and only kill bads
In this kingdom
full of the innocents
He is the one to
save our home
from the Neverlands
He is called a gentle giant
He is known a courageous man
In this kingdom
full of the innocents
He is the one to
save our home
from the Neverlands
Welcome him to kingdom
Let the lights be shining
Before sky is falling
Will he be happy
This is the time
that we gather around
To see him for real
Down on our knees
to greet him now
Oh you gentle giant
our courageous man
Take things and fight
so we never do

The house he lives
is painted in gold
The horse he rides
can fly like a bird
In this kingdom
full of the innocents
He is the one to
save our home
from the Neverlands
Welcome him to kingdom
Let the lights be shining
Before sky is falling
Will he be happy
This is the time
that we gather around
To see him for real
Down on our knees
to greet him now
Oh you gentle giant
our courageous man
Take things and fight so
This is the time
that we see him for real
The gentle giant
you mighty man to keep us away
from harm and fearful
Neverlanders
Take things and fight
so we never do

We are not the same as you

We are not the same as you

Nothings ever good enough

Nothings ever good enough

This is the time
that we gather around
To see him for real
Down on our knees
to greet him now
Oh you gentle giant
our courageous man
Take things and fight so
This is the time
that we see him for real
The gentle giant
you mighty man to keep us away
from harm and fearful
Neverlanders
Take things and fight
so we never do

06．Last tango(english ver.)

Love Child Of The Century
CLAZZIQUAI PROJECT　3rd ALBUM<日本盤> (2007/06/13発売)
歌詞【Love Child Of The Century】メニューに戻る

----

7．Fiesta（피에스타）

Love Child Of The Century
CLAZZIQUAI PROJECT　3rd ALBUM<日本盤> (2007/06/13発売)
歌詞【Love Child Of The Century】メニューに戻る

늘 머리 속에 맴돌던 꿈 같은
unexpected holidays
언젠가는 가겠다고 생각만 한
unexpected holidays
어린 시절 친구가
보낸 엽서 속에 있는
작은 비행길 타고
지붕 없는 집이 있는
작은 섬의 해변에 다다르면
Look at you
한 손에 든 핑크 칵테일
바닷바람과 함께 쐬는 태양빛
한번도 가지지 못했던
느긋한 여유로움
들어봐 이젠 느껴지지 않는 진동
신경 쓰이던 그 선배의 한마디
이젠 너와 상관 없는
어제의 이야기
네 침대 옆엔 어제 주은
조개 껍질들로 가득해
오늘 아침으론 향긋한
열대과일 주스를 마시고
낮엔 해변에서 잠을 자고
아무것도 없는 게으름 즐기고
밤엔 환한 불을 켜고
내일의 술까지 마셔 버리고
Look at you
한 손에 든 핑크 칵테일
바닷바람과 함께 쐬는 태양빛
한번도 가지지 못했던
느긋한 여유로움
들어봐 여기 저기 사람들의 소음
너를 귀찮게 한 아침 알람 소리
이젠 너와 상관 없는
어제의 이야기
Get up don't be a fool
Who would ever wanted to
work for all this time
And get up don't be afraid
You have earned yourself
a real holiday
Just get up don't be a fool
Before you turn yourself
into an old man
Don't you know don't you know
It's all about the right time
Look at you
한 손에 든 핑크 칵테일
바닷바람과 함께 쐬는 태양빛
한번도 가지지 못했던
느긋한 여유로움
들어봐 이젠 느껴지지 않는 진동
신경 쓰이던 그 선배의 한마디
이젠 너와 상관 없는
어제의 이야기
Look at you
한 손에 든 핑크 칵테일
바닷바람과 함께 쐬는 태양빛
한번도 가지지 못했던
느긋한 여유로움
들어봐 여기 저기 사람들의 소음
너를 귀찮게 한 아침 알람 소리
이젠 너와 상관 없는
어제의 이야기
Look at you
Look at you
Look at you

Look at you
Look at you

08．Next love

Love Child Of The Century
CLAZZIQUAI PROJECT　3rd ALBUM<日本盤> (2007/06/13発売)
歌詞【Love Child Of The Century】メニューに戻る

Baby there's something on my mind
私の心に何かを感じる

ﾈｾｸﾞﾝ　ﾊｼﾞｱﾝｺ
내색은 하지 않고
そんな　そぶりはしないで

ﾀﾄﾞｩﾝ　ｻﾗﾝ　ﾁｭﾘｮｺﾞ
다 된 사랑 주려고
愛を与えようと

ﾅｴ　ﾓﾒﾑ　ﾖｷﾞ　ﾄｩｺ
나의 몸 여기 두고
私はここにいる

Promises and alibis
約束とアリバイ

ｺｼﾞﾝﾏﾙ　ｸﾐﾝ　ﾏﾙ
거짓말 꾸민 말
うそで作りあげられた言葉

You almost got it right　You almost got it right
もう少しであなたはわかるところだった　もう少しであなたはわかるところだった

Baby there's something on my mind
私の心に何かを感じる

ﾉﾏﾇﾝ　ﾁﾝｼﾐﾔ
너만은 진심이야
あなただけは本気だなんて

ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾇﾝ　ｻﾗﾝｳﾙ
흔들리는 사랑을
ゆれる愛を

ﾉﾙ　ｳｨﾍ　ﾁｯﾁｭﾝ　ﾊﾙｹ
널 위해 집중 할게
あなただけにささげるの

Promises and alibis　There's reason to believe
約束とアリバイ　信じられる理由

You almost got it right You almost got it right
もう少しであなたはわかるところだった　もう少しであなたはわかるところだった

<＊
You could be my love and you know
あなたはわたしの恋人になれる（あなたはわかっている）

You could be my soul and I know
あなたはわたしの魂になれる（わたしもわかっている）

You could be my blue Sadly the happy moment
あなたはわたしの憂鬱にも　悲しい幸せな瞬間

Could I be your love and you know
あなたはわたしの恋人になれるの？（あなたはわかっている）

Could I be your soul and I know
あなたはわたしの魂になれるの？（わたしもわかっている）

Could I be your blue Truly the happy moment
あなたはわたしの憂鬱にも　本当に幸せな瞬間
＊>

<＊1回くりかえし＊>

Baby there's something to tell you
あなたに言う事があるの

ﾄｩｲ　ｾｶﾞﾝ　ﾈ　ｻﾗﾝｳﾙ
퇴색한 내 사랑을
薄らいだ私の愛を

ﾊﾟﾀﾞﾄﾞｩﾘﾙ　ｺﾞｿﾌﾟｿ
받아들일 것 없어
受け取らなくてもいい

ｶﾏﾆ　ﾄｩｯｷﾏﾝ　ﾍ
가만히 듣기만 해
ただ聞いて

ﾀｵﾙﾄﾞﾝ　ﾖﾙﾁｮﾝｳﾝ
타오르던 열정은
燃える想いは

ﾀﾝﾀﾞﾆ　ｸﾞﾄﾞｯｺ
단단히 굳었고
強く強く

We almost got it right　We almost got it right
もう少しでわたしたちはわかるところだった　もう少しでわたしたちはわかるところだった

Baby there's something to tell you
あなたに言う事があるの

ｹｯｸﾅﾝ　ﾁﾝｼﾙﾏﾇﾙ
깨끗한 진실만을
きれいな真実だけを

ﾀｵﾙﾇﾝ　ｲ　ﾏｳﾑ
타오르는 이 마
음燃えるこの心

ﾉﾙ　ｳｨﾍ　ﾁｯｼﾞｭﾝﾊﾙｹ
널 위해 집중할게あなただけに捧げるの

ｲｼﾞｭﾝｼﾞｮｷﾞﾝ　ﾈ　ﾓｽｯ
이중적인 내 모습
はっきりしなかったわたしの態度

ｲｼﾞｪﾇﾝ　ﾋﾟｮﾈｯｿ
이제는 변했어
これからは変わるの

We almost got it right　We almost got it right
もう少しでわたしたちはわかるところだった　もう少しでわたしたちはわかるところだった

<＊1回くりかえし＊>

come on do I really want it
本当にそれを望んでいるの

come on do I really want it
本当にそれを望んでいるの

I know you are one
あなたはただ一人

I know you are mine
あなたはわたしのもの

Make me feel good
わたしを気持ちよくしてくれる

You could be my love
あなたはわたしの恋人になれる

You could be my soul
あなたはわたしの魂になれる

You could be my blue Sadly the happy moment
あなたはわたしの憂鬱にも　悲しい幸せな瞬間

Could I be your love
あなたはわたしの恋人になれる

Could I be your soul
あなたはわたしの魂になれる

Could I be your blue Truly the happy moment
あなたはわたしの憂鬱にも　本当に幸せな瞬間

<＊1回くりかえし＊>

09．Romeo n Juliet

Love Child Of The Century
CLAZZIQUAI PROJECT　3rd ALBUM<日本盤> (2007/06/13発売)
歌詞【Love Child Of The Century】メニューに戻る

ﾅﾙ　ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ　ﾉﾙﾙ　ﾇｷﾄﾞｩﾁ
날 바라보는 너를 느끼듯이

ﾈｶﾞ　ﾅﾑｷﾞﾝ　ﾋｬﾝｷﾞｴﾝ
네가 남긴 향기엔

ﾀﾙﾝ　ｺｯ　ｸﾛﾝ　ﾇｷﾐ　ｲｯﾁ
다른 것 그런 느낌이 있지

ｸｼﾞｮ　ﾇﾇﾙ　ｶﾏﾄﾞ　ﾀ　ﾎﾟｲﾇﾝ
그저 눈을 감아도 다 보이는

ﾉｴ　ｵﾇﾙ　ﾊﾙ　ﾁｮﾝｲﾙﾝ
너의 오늘 하루 종일은

ﾈｶﾞ　ｵﾌﾟｼﾄﾞ　ｸﾘﾄﾞ　ｱﾙﾑﾀｳﾝﾁ
내가 없이도 그리도 아름다운지

ﾅﾙ　ｳﾙﾘﾇﾝ　ﾉﾙ　ﾎﾟﾘﾇﾝ
날 울리는 널 버리는

ｽﾙﾌﾟﾆｴｷﾞﾞﾝ　ﾊｼﾞ　ﾏﾖ
슬픈 얘긴 하지 마요

ｳﾘ　ﾄﾞｩﾘ　ﾎﾛ　ｱﾙﾑﾀﾞｯﾄﾛ
우리 둘이 홀로 아름답도록

ｲ　ｾｻﾝｴ
이 세상에

ﾈ　ﾅﾙﾄﾞｩﾙﾝ　ﾉｴ　ﾊﾟﾑﾄﾞｩﾙﾝ
내 날들은 너의 밤들은

ｶｯﾄｩﾝ　ｸﾄｩﾝ　ﾎﾟｺﾞｲｯﾁｮ
같은 끝을 보고있죠

　　　　　　ﾊﾑｹ　ﾇﾇﾙ　ｶﾏﾖ
baby lover 함께 눈을 감아요

give it up give it up　can you see the light
give it up give it up　there ain't no one here
give it up give it up　it's our only way
can you see the light in me

give it up give it up　don't be scared my love
give it up give it up　there'll be song for you
give it up give it up　let the flowers rejoyce
can you see the light in me

ﾈ　ｱﾈ　ｻﾔ　ｷｮｳ　ﾈ　ﾏｳﾐ
네 안에서야 겨우 내 마음이

ｸﾘﾄﾞ　ﾍﾒｯﾁﾏﾝ
그리도 헤맸지만

ﾋﾟﾛｿ　ﾁｪ　ｷﾞﾙﾙ　ﾁｬｼﾞｬｯﾁ
비로소 제 길을 찾았지

ﾀﾙﾝ　ｱﾁﾒﾄﾞ　ｳﾘ　ﾊﾑｹﾗﾐｮﾝ
다른 아침에도 우리 함께라면

ｾｻﾝ　ﾊﾇﾙﾙ　ﾀ　ｸﾛｱﾝｺ
세상 하늘을 다 끌어안고

ﾓﾄﾞｩｴｹﾞ　ｲ　ｷｯﾌﾟﾑﾙ　ｿﾝﾑﾗﾙﾊﾙﾃﾝﾃﾞ
모두에게 이 기쁨을 선물할텐데

＜＊
ﾅﾙ　ｳﾙﾘﾄﾞﾝ　ﾉﾙ　ﾎﾟﾘﾄﾞﾝ
날 울리던 널 버리던

ｽﾙﾌﾟﾝ　ﾆｴｷﾞﾝ　ﾊｼﾞ　ﾏﾖ
슬픈 얘긴 하지 마요

ｳﾘ　ﾄﾞｩﾘ　ﾎﾙﾛ　ｱﾙﾑﾀｵｯﾄﾝ
우리 둘이 홀로 아름다웠던

ｲ　ｾｻﾝｴ
이 세상에

ﾈ　ﾅﾙﾄﾞｩﾙﾝ　ﾉｴ　ﾊﾟﾑﾄﾞｩﾙﾝ
내 날들은 너의 밤들은

ｶｯﾄｩﾝ　ｸｯﾄｩﾝ　ﾋｬﾈｲｯﾁｮ
같은 끝을 향해있죠
＊＞

　　　　　　ﾊﾑｹ　ﾁｬﾐ　ﾄｩﾛﾖ
baby lover 함께 잠이 들어요

ｸｼﾞｪ　ﾈ　ｿﾇﾙ　ｼﾞｬｯｺ　ﾈ　ｿﾇﾙ　ｼﾞｬｯｺ
그저 내 손을 잡고　내 손을 잡고

ｷﾝ　ｼﾞｬﾒ　ﾊﾞﾁｺﾞ　　ｷﾝ　ｼﾞｬﾒ　ﾊﾞﾁｺﾞ
긴 잠에 빠지고　긴 잠에 빠지고

ﾋﾟｮﾅｹﾞ　ﾈ　ﾓﾑﾙ　ﾋﾟｮﾅｹﾞ　ﾈ　ﾓﾑﾙ
편하게 네 몸을　편하게 네 몸을

ﾏｯｷﾐｮﾝ　ﾄﾞｩｴ　ﾏｯｷﾐｮﾝ　ﾄﾞｩｴ
맡기면 돼 맡기면 돼

ｶｽﾏﾌﾞﾝ　ｻﾗﾝｳﾙ　ｲｼﾞｪ　ｸﾞﾏﾝ
가슴 아픈 사랑은 이제 그만

ﾅﾝ　ﾉﾙ　ﾌﾟﾑｺﾞ　ｼﾞｬﾐ　ﾄﾞｩﾙｺﾞ　ｼﾎﾟ
난 널 품고 잠이 들고 싶어 oh

ｱﾙ　ｽ　ｲｯｿ　ﾈｶﾞ　ｳｫﾅﾇﾝ　ﾓﾄﾞｩﾝ　ｺﾞﾙ
알 수 있어　네가 원하는 모든 걸

ﾅﾝ　ﾉｴｹﾞ　ﾓﾄﾞｩ　ｼﾞｭｺ　ｼﾎﾟ
난 너에게 모두 주고 싶어 oh

ｲ　ﾊﾞﾐ　ﾅﾑｷﾞﾝ　ｺﾞｽﾝ　ｻﾗﾝｳﾙ　ﾐｯﾇﾝ　ｺﾞｯﾌﾞﾝ
이 밤이 남긴 것은　사랑을 믿는 것 뿐

ﾒｽﾝｶﾞﾝ　ｳﾘﾙ　ﾄﾞｯﾇﾝ　ｽﾙﾌﾟﾑｸﾞｧ　ｺﾞﾌﾟﾝ　ｵﾄﾞｩﾑ
매순간 우릴 덮는　슬픔과 깊은 어둠

ﾊﾟﾗﾐｮﾝ　ﾄﾞｩｴ　ﾊﾟﾗﾐｮﾝ　ﾄﾞｩｴ　ﾊﾟﾗﾐｮﾝ　ﾄﾞｩｴ　ﾊﾟﾗﾐｮﾝ　ﾄﾞｩｴ
바라면 돼　바라면 돼　바라면 돼　바라면 돼

ｸｼﾞｮ　ﾁｬﾙ　ﾊﾐｮﾝﾄﾞｩｴ　ﾉﾙ　ｻﾗﾝﾊﾇﾝ　ﾅﾗﾐｮﾝ　ﾄﾞｩｴ
그저 잘 하면 돼　널 사랑하는 나라면 돼

ﾋｬﾝｷﾞ　ﾛｳﾝ　ﾆ　ｽﾑｷﾞｮﾘ　ﾈｹﾞ　ﾀﾌﾙ　ｯﾃ
향기로운 니 숨결이　내게 닿을 때

ﾅﾝ　ｼﾞｮﾕﾝﾋ　ﾆ　ｿﾇﾙ　ｼﾞｬｯｺ
난 조용히 니 손을 잡고

ﾇﾇﾙ　ｶﾑﾙﾚ　ﾇｯｷﾞｮﾊﾞ　ﾉｴﾅﾝ
눈을 감을래　느껴봐 너와 난

ｲｼﾞｪ　ﾊﾞﾗﾐﾄﾞｩｴ　ﾑﾄﾞｩﾝ　ｹﾞ　ﾁｬﾕﾛﾜ
이제 바람이 돼　모든 게 자유로와

ｸｹﾞ　ｻﾗﾝｲﾙ　ｯﾃ
그게 사랑일 때

<＊1回くりかえし＊>

　　　　　　ﾇﾇﾙ　ｶﾏﾖ　ｲｼﾞｪﾝ
baby lover 눈을 감아요 이젠

<＊1回くりかえし＊>